Je galérais à trouver comment avoir un certain rendu dan mon jlabel, puis j'ai trouvé ce programme magnifique, il m'a évité les maux de tête ce soir :

http://tips4java.wordpress.com/2008/11/30/visual-font-designer/

Lancez le JNLP, dans le premier jcombobox mettez en standalone puis créez votre rendu, et le code associé est dans le Textarea en dessous :D .